なんか懐かしい単語に出会った

建築業界の手伝いで走り回ってると　最近はガテン系職場にも女性の進出が目立つ　若い女の子が汚れた作業着で走り回ってるのをよく見かける
私は仕事での関係なので　そういった現場では社長や責任者の人をたいがい名前で呼んでいる　
先日塗装業者の社長Sさんの　自宅兼事務所？へ行ったとき　ガレージ（実際はガレージとしてでなく倉庫になってる）で作業してた20前後の女の子が対応してくれた　彼女はガレージの奥のほうに向かって　「おやかた〜」と呼んだ　オヤカタ？　たしかに建築業界に出入りしていれば普通の単語だと思うが　なぜか今回初めて聞いて　若い女の子が言う昔ながらの親方という単語のアンバランスはあらためて新鮮だった